Imelda May journeys across Ireland’s Gaeltacht regions as she challenges her relationship with the Irish language through songs and sean-nós singing.