Inside a boiling-hot trailer in Texas, T. and Sugar don't mix.