Filmmaker Tony Buba charts the history and present of his hometown, Braddock, Pennsylvania