Novelist Norman Mailer’s assured first foray into surrealist cinema, starring Millicent Brower.