An eager, low-level magazine writer named Maxine Woodruff and her life at the forefront of the time’s feminist movement.