Hidden truths collide as rescue plans fail, and Chiyoko’s tragic fate reveals the full horror behind the conspiracy.