In LA, Jesse tries to save his relationship with Mónica, while Joy, guided by Thom Russo, finds the strength to confront her parents.