A couple's cramped and dated '50s kitchen is modernized to include more space and an attached dining and family room.